無料のオンラインの辞書（インターネット上の辞典・辞書）について、英仏辞典、仏英辞典、英英辞典、英和辞典、和英辞典、スペイン語、ドイツ語、類義語辞典（シソーラス）などの無料のリファレンスについて、主にフランス語、英語を対象言語として集めたリストです。ドイツ語はなかなかいいサイトがありませんが、最後の方に独和辞典などのリンクがあります。翻訳のためのサイトも少ないですが最後にのせております。
英語の辞書サイトには、Cambridgeをはじめとしてたくさんのいい辞典がありますが、日本語のサイトでは英辞郎が特に有用です。私が常用しているものは、区切り線の前においてあります。
ビジネスや翻訳にも直接役立つフランス語、英語辞典を中心にサイトを集めました。
仏語のオンライン辞書・辞典については、フランス語リファレンス一覧もご覧ください。こちらには、ビジネスや翻訳といった実用のみでなく、フランス語学習者用の文法など便利なリンクなどもあります。
仏英辞典、英仏辞典、英英辞典、スペイン語辞典、翻訳等
Word Reference Colinsの辞書で、英英の他、フランス語（英仏-仏英辞典）、サイトへ行けばドイツ語（英独-独英辞典）、スペイン語（英西-西英辞典）が引けます。 Online Conjugator 仏語学習者に最適のフランス語動詞の活用表です。
Merriam webster 発音付の辞典とシソーラスです。語源、初出が詳しいです。
Dictionary.com 数種類の英英辞典のメタサーチと通常のシソーラス（類義語辞典）。
LangtoLang.com
Longman WebDirect Website 定番ですが、個人的にはこの辞書はあまり好きではありません。
Linguist List: Dictionaries
マウスオーバー辞書でウェブ ページ上の英単語をその場で翻訳
Google ツールバーに付属している、マウスオーバー辞書をインストールすれば、画像のように、ホームページ上の英単語にマウスを当てるだけで、日本語、英語など指定の言語にその場で翻訳されます。いちいちコピーをするときのような、反転させて選択したりする手間も必要ありません。Google ツールバーは無料でインストールできます。
現時点では、英語から中国語、日本語、韓国語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語への翻訳に対応しているということですが、今後、逆方向への対応も期待できますし、Google ツールバーのアップデートは、インターネットを介してシステムに自動的にインストールされるということですので、一度インストールすれば後はなにもする必要がありません。
また、Webフォームに入力されたテキストのつづりを確認できるスペルチェック機能も搭載されました。スペルチェックは、英語のほか、ドイツ語、フランス語、イタリア語など10言語に対応しています。
これさえあれば、辞書を引く手間が大幅に減ります。ビジネスや翻訳、学習にも大変に役に立ちます。なによりもタダというところがすばらしいと思います。下記のリンクから無料でインストールできます。
オンライン書籍検索や購入
オンライン書店Amazon.co.jp こちらも1500円以上購入すると送料無料です。海外発行の洋書も安価に購入できるところが特色です。海外発送も別料金でやってくれるそうです。
国語辞典、英和辞典、和英辞典等
英辞郎 On the Web 100万語を収録した英和・和英CD-ROM辞書。もちろん無料でこちらから、ウエッブ上での利用ができます。
CDROMを購入すればパソコンにインストールして全文検索、後方一致、部分一致などいろいろな検索ができます。発売元はアルクですので、価格や仕様などはこちらをクリックしてください。
発音の知識と練習が、英語ヒアリングの耳を開発「ヒアリング力完成 発音トレーニング」
Space ALC ALC OnlineDictionariesがあります。
上掲の英辞郎が図抜けて優秀です。
Gooは英和・和英辞典が三省堂EXCEEDでどうにか使い物になります。ダウンロードに時間がかかりますが英語の発音も聞けるというのは日本語のサイトでは珍しいです。また、デイリー新語辞典があります。国語辞典はGoo、Attayo共に大辞林です。残念ながら全文検索等はできません。
Attayoの方は、英和・和英に関しては、三省堂デイリーコンサイスで簡潔な単語の意味が掲載されている程度で、あまり意味はないように思います。もっとも全文検索等ができますので国語辞典を使うならこのサイトも便利でしょう。
検索窓はこのページにないですが三省堂ネットではExceed英和・和英と大辞林第二版に対して全文検索などができます。
ホームページ翻訳、辞書翻訳関係
ビジネスや翻訳に特に役に立つと思われる英語、フランス語関係のサイトです。
どこでも辞書SLV12000
Pop辞書エンジン
AltaVista Translation Voila Traduction
FreeLangNet
独和、独英、その他
英語はもとより、フランス語の辞書と比較してもドイツ語の辞典ははネット上にも少なく探すのに苦労します。むしろスペイン語の方が多いくらいです。
三修社独和辞典 大阪大学・和独辞典 LEO English/German Dictionary
このページの最初に戻る
|